.:: حـجـت تـقـديـم مـي کـنــد::. www.facebook.com/hojjat.golabi Email : tsubasahp@gmail.com
.:: ويـکـسِـن ::. (( روباه ماده ))
. ماري ¨ ، بيدارشو ، فرزندم ¨
. ¨ هنوز نوبت مرگ تو فرا نرسيده ، ¨ شي-اسپريت
. بايد جلوي متظاهر رو بگيري
. تاريکي آلوده ش کرده
. مادرت براي همين از اين سرزمين رفت
...مي دونست مجبوره تا جايي که مي تونه
. بايد بين خواهرت ،¨ توتم ¨ و تو فاصله ايجاد کنه...
. پذيراي نداي حقيقيت باش
تا زماني که تو در کنار ما باشي . ما هم در کنارت خواهيم بود
. از قدرت درونت هراسي نداشته باش
. پذيراي نداي حقيقيت باش
تا زماني که تو در کنار ما باشي . ما هم در کنارت خواهيم بود
¨ !ماري ¨
!من در کنار شما خواهم بود
!هي
، مي دونم که تازه همديگه رو ديديم ...ولي تقريباً مطمئنم
. تو توي خانواده سابقه بيماري رواني داري...
. کرکس ها نخوردنت . تأثير برانگيزه
در مورده اينکه خواهرهاي بزرگتر هميشه وسايل . خواهرهاي کوچيکتر رو ميدزدن يه چيزايي شنيده بودم
. من هيچي نزديدم
. من صرفاً چيزي که هميشه حق خودم بوده رو پس گرفتم
. توتم ¨ چيز ديگه اي به من گفت ¨
، با توجه به گفته هاي ارواح حيوانات
. مامان ميخواسته تا جايي که ممکنه از تو دور باشه
...بايد بگم که . نااُميد شدم
چه چيزي رو بايد براي کُشتنت تصور کنم؟
فکر مي کني اين کار چيزي رو تغيير مي ده؟
!الان من ¨ شي-اسپيرت ¨ هستم
!من
. من هراسي نخواهم داشت
. من پذيراي سرنوشتم خواهم بود . من به نياکانم وفادار خواهم بود
فکر کردي يه تيکه چوب مي تونه آسيبي بهم برسونه؟
. به نظر مياد به خوبي جواب داده باشه
. نه
چيکار کردي؟
هر چيزي که توي اون زهر هست ...خيلي سريعتر جواب ميده
. وقتي مستقيماً وارد جريان خون بشه...
!ولي فقط در حد حدسه
. همچين اتفاقي نميوفته . توتم ¨ مال منه ¨
!مال منه - !نه -
. توتم ¨ مال ماست ¨
. مال خانواده مون
...هنوز...تموم...نشده
بخوام باهات صادق باشم؛ . ديگه تقريباً تموم به نظر مياد
...توي سال هايي که سپري کردم
، فکر مي کردم اگه مي دونستم از کجا اومدم
، اونوقت مي فهميدم به کجا قرار بوده برسم
. هدفم توي زندگي چيه
...اينطور که به نظر ميرسه
. درست فکر مي کردم
پس حالا ، ميخواي طراحي لباس رو کنار بذاري تا تبديل...به چي بشي؟ يه قهرمان؟
. من هنر رو کنار نميذارم
...راستش...اون عوضي که خودکار رو تو دستش فرو کردم
. حق با اون بود
، کارم هويت نداشت . چون خودم هويتي نداشتم
. ولي حالا دارم
پس ، روزها طراحي لباس و شب ها افتادن دنبال خلافکارها؟
. توتم ¨ قرار بود کمک کنه تا از روستام محافظت کنم ¨
. ديترويت ¨ هم مثل روستاي من ميمونه ¨
. خونه ي منه
. قبلنا از اين حرفا نميزدي
. قبلنا خيلي چيزا نمي گفتم
. چيزايي که بايد خيلي وقت پيش ميگفتم
. دوستت دارم ، بابا
. منم دوستت دارم
...بابا...ميشه
يه دقيقه بهم فرصت بدي؟
فکر کنم بهتون گفتم ، اگه يه بار ديگه برگردين اينجا
. دل و روده تون رو ميريزم بيرون
. منظورت رو اينطور برداشت کرديم که سعي مي کني اين کار رو بکني
، مي دونم که ايشون نچسب و ناراحت کننده به نظر مي رسه
...ولي به محض اينکه بشناسيش
. خُب ، پس اون قطعاً نچسب و ناراحت کننده ست
...منظورم اينه که
اين حماقت تو رو ميرسونه که فکر کني ما مي کشيم کنار . فقط به خاطر اينکه بهمون گفتي اين کار رو بکنيم
درجه حماقتت هم به همين اندازه س ...¨ که ميخواي بيفتي دنبال عناصر جنايتکار ¨ ديترويت
اونم با يه لباس قهوه اي رنگ؟...
و رنگ قهوه اي دقيقاً چشه؟
...منظورم اينه که
. تو هيچ آموزشي نديدي
ببينيد ، يه مدت يه فرصتي بهم بدين . تا خودم تنهايي يه چيزايي سر در بيارم
خيلي خُب؟
. به نظر عادلانه مياد
. ¨ موفق باشي ، ¨ ماري
، اگه مشکلي پيش اومد . مي دوني ديگه کي رو خبر کني
هي ، فکر مي کردم قراره منم . يه اسم خفن يا همچين چيزي داشته باشم
فکر مي کني ، ¨ اَرو " اسم خفنيه؟
. ¨ خودتو مسخره کن ، ¨ فلش
اگه کمکي مي کنه . سيسکو ¨ تو رو ¨ ويکسن ¨ صدا ميزنه ¨
. نه اينکه ¨ سيسکو ¨ اسم کسي باشه که با من ارتباط داره
، اون نه. منظورم اين بود . اگه ¨ سيسکو ¨ يي بوده که با من ارتباط داشته
. که نيست
احياناً تو و ¨ فيليستي ¨ رو موقع به دنيا اومدنتون از هم جدا نکردن؟
، اميدوارم که اينطور نبوده باشه ، چون اگه اينطور بود . اون بوسه ديگه عجيب غريب ميشد
اونو بوسيدي؟ - . اصلاً مي دوني چيه؟ من بايد بدوم -
. اينطور زندگي کردن آسون نيست
، حدس مي زنم همينطور باشه
. ولي ميتونم از پسش بر بيام
. به نظر خيلي به خودت مطمئن مياي
. خودمو مي شناسم
. من ¨ ويکسن ¨ هستم
.:: تـرجـمـه و زيـرنـويـس : حـجـت گـلـابـي ::.